Création. D'après Le Tambour de Günter Grass. Conception, musique, scénographie, dramaturgie : Roland Auzet. Mise en scène : Philipp Boë. Personnage de réalité virtuelle et images vidéo : Catherine Ikam, Louis Fléri. Marionnette et masque : Etienne Bideau-Rey. Artistes de cirque : Sodadeth San, Roman Müller, Nella Zerboni, Stéphanie Lhorset, Andreas Muntwyler, Ulla Tikka, Jack Souvant, Isabelle Rivoal. Artistes musiciens : Roland Auzet, Steven Schick, Les Percussions du Centre International de Percussion (Sébastien Cordier, Nicolas Curti, Thierry Debons, Didier Métrailler, Stéphane Pechoux). Musique, vidéo temps réel et dispositifs électroniques réalisés dans les studios de l'Ircam et du Site CRA. Environnement de captation vidéo temps réel : Eyes Web, en collaboration avec le laboratoire d'informatique musicale DIST de Gêne (Italie). Assistants musicaux : Frédéric Voisin, Manuel Poletti. Ingénieurs-concepteurs : Emmanuel Fléty (Ircam), Yan Philippe (Site CRA). Ingénieurs-développeurs du personnage virtuel : Julien Roger, Jean-Michel Sanchez, Thomas Müller (CCRV). Lumières : Laurent Béal. Collaboration artistique, costumes : Véronique Bétourné. Instruments scéniques : Robert Hebrard.

"SCHLAG !" C'est le maître mot de la tribu Otzerath formée de seize créatures (réelles et virtuelles) : artistes de cirque, musiciens, marionnette analogique (de taille humaine) ainsi qu'une créature virtuelle Oscar. Ils ont tous renié leur filiation, renoncé à une évolution normale et deviennent les témoins-acteurs désinvoltes des événements qui se déroulent au sein de leur société et de leur cyberespace : le World Wide Web."

Ainsi se présente le nouveau spectacle imaginé par Roland Auzet, à la suite du Cirque du Tambour : une exploration du vivant à travers les prismes du réel et du virtuel.

Convoquant toutes les technologies numériques (traitement du son en temps réel, images de synthèse, captation de mouvement...), il noue une confrontation en forme de dialogue interactif avec les arts les plus traditionnels : les techniques de cirque, la musique pour percussion, les marionnettes. Cette fascinante et nouvelle épopée, musicale et circassienne, nécessitait un lieu exceptionnel : c'est donc sous le chapiteau du Site CRA planté dans le Jardin des Tuileries, que l'on se rendra dans la grande tradition du cirque.